Grup Musik Rusia Rauf & Faik

https://www.instagram.com/rauf_faik/

Dua tahun lalu saya menonton cuplikan video (entah itu buatan atau sungguhan) lagu latar video tersebut menarik hati saya karena terdengar religius padahal bukan, lagu tersebut berbahasa Rusia. lantas saya  mencoba mencarinya melalui kolom komentar hingga disebutlah Rauf & Faik. Sejak saat itu saya rajin mendengar dan mengikuti kegiatan mereka di media sosial.

Siapa sih Rauf & Faik?

Rauf & Faik merupakan saudara kembar yang lahir pada tahun 1999 bulan Juli tanggal 7 (kenapa formatnya begini, Pris? hehehe). Mereka bukan kembar identik, saya awalnya tidak mencarinya di mesin pencarian hanya mengikuti akun media sosialnya saja, beberapa kali Faik memanggil Rauf, brad (dalam bahasa Rusia) saya kira Rauf kakaknya ternyata mereka kembar. Rauf memiliki wajah yang lebih dewasa, sementara Faik terlihat lebih muda membuat saya terkejut saat tahu mereka kembar. 

Rauf dan Faik beragama islam. Hampir setiap hari besar seperti Idul Fitri dan Idul Adha mereka mengucapkan melalui akun resmi grup mereka. Mereka juga merilis lagu religi berjudul Ramadan 

Lagu детство membuat mereka dikenal luas, lagu inilah yang membuat saya mengenal mereka. Tidak heran pada tanggal 29 Januari 2022, lagu детство official audio di Youtube sudah ditonton 343.068.572 dengan komentar sebanyak 175.461  akun youtube mereka memilki 5,26 jt subscriber.

MBAND – Чего ты хочешь

Вот и все, мы отыграли странные роли -
Не спасти эту любовь с привкусом боли.
Не клянись, не зови. Подожди, не давай обещаний ложных.
Поцелуй обожги, выстрели в сердце - это не сложно!

Припев:
Остывает Солнце на ветру. Расскажи, что с нами было:
Ты играла в странную игру или любила?
Остывает Солнце на ветру, так и не расставив точек.
Я в последний раз тебя спрошу: "Чего ты хочешь?"


Знаю сам - это обман, и надо быть выше.
В небесах наших с тобой кто-то стал лишним.
Ничего не болит, оборви лепестки горьких сожалений,
И давай без обид? Нет больше точек пересечений!

Припев:
Остывает Солнце на ветру. Расскажи, что с нами было:
Ты играла в странную игру или любила?
Остывает Солнце на ветру, так и не расставив точек.
Я в последний раз тебя спрошу: "Чего ты хочешь?"

И Солнце остывает на ветру!
Растворится этот сон к утру, Е-е-е. О-о-о!
Не стоит жалеть, любовью болеть,
Когда твоё сердце сгорело на треть, беги! О!
Остывает Солнце на ветру! О-о-о! Е-е-е!

Привет, привет, прошло столько лет.
"О, я так скучала" - интересный куплет.
"Не плохая игра" - отличная роль.
Правильный логин, но не тот уж пароль.

Спросишь как я? Я по городам.
Паспорт, микро, чемодан и вокзал.
Возьмешь телефон, позвонишь среди ночи.
Я снова спрошу: "Чего ты хочешь?"

Припев:
Остывает Солнце на ветру. Расскажи, что с нами было:
Ты играла в странную игру или любила?
Остывает Солнце на ветру, так и не расставив точек.
Я в последний раз тебя спрошу: "Чего ты хочешь?"

sumber: http://textgotov.com/867-m-band/5579-chego-ty-khochesh.html


terjemahan:

lihatlah, kita dulu memainkan peran aneh
jangan pertahankan, cinta itu dengan rasa sakit
jangan bersumpah, jangan memanggil. tunggu, jangan berikan janji palsu
kecupan hangat yang membara di jiwa, itu tidaklah rumit

***
matahari didinginkan oleh angin, beri tahu, ada apa dengan kita
kau dulu memainkan permainan yang aneh, atau dulu benar cinta
matahari didinginkan oleh angin, namun, tidak mengubah akhir
aku terakhir kali bertanya padamu, apa yang kau mau?

kupaling tahu, khayalan itu, pasti ada di atas,
di langit, kita berdua siapa yang dulu melebih-lebihkan
tak apa, tidak terluka, menyobeki kelopak bunga, penyesalan yang dalam
dan lepaskan tanpa menderita? titik temu tidaklah lebih baik

matahari didinginkan oleh angin, beri tahu, ada apa dengan kita
kau dulu memainkan permainan yang aneh, atau dulu benar cinta
matahari didinginkan oleh angin, namun, tidak mengubah akhir
aku terakhir kali bertanya padamu, apa yang kau mau?

dan matahari didinginkan oleh angin
terlarut oleh mimpi itu di pagi hari
jangan datang penyesalan dengan melukai cinta
ketika hatimu dulu membara, dalam hitungan ketiga, lari
matahari didinginkan oleh angin

hai, hai, sudah bertahun-tahun
"oh aku sangat rindu", bait yang menarik
"bukan permainan yang buruk", peran yang luar biasa
login sungguhan, tapi bukan password yang benar
kau bertanya kabarku, aku meninggalkan kota
passport, mikro, koper, dan terminal
mengangkat telepon, panggilan tengah malam
aku bertanya lagi, apa yang kau mau?

matahari didinginkan oleh angin, beri tahu, ada apa dengan kita
kau dulu memainkan permainan yang aneh, atau dulu benar cinta
matahari didinginkan oleh angin, namun, tidak mengubah akhir
aku terakhir kali bertanya padamu, apa yang kau mau?