Pohon Berk (Береза)

 

https://www.dreamstime.com/birch-trees-winter-snow-birch-trees-winter-snow-cloudy-day-image101263439

Pohon Berk

Pohon Berk putih

Dekat jendelaku

Tertutupi salju

Berkilau seperti perak

Di ranting-ranting yang elok

Sepenuhnya tertutupi salju

Perlahan mulai mencair

Dengan pinggiran putih

Dan Pohon berk tegak berdiri

Di keheningan yang sepi

Dan kepingan salju berkilau

terkena cahaya keemasan

Dan matahari terbit dengan malas

Bergerak memutar

Menyinari ranting-ranting

Bagaikan perak baru

Береза

Белая береза

Под моим окном

Принакрылась снегом,

Точно серебром.

На пушистых ветках

Снежною каймой

Распустились кисти

Белой бахромой.

И стоит береза

В сонной тишине,

И горят снежинки

В золотом огне.

А заря, лениво

Обходя кругом,

Обсыпает ветки

Новым серебром

Sergey Yesenin (1895—1925 )

Puisi ini dibuat pada tahun 1913 Yesenin mendapatkan perkerjaan sebagai pengoreksi cetakan di rumah percetakan Sytin. Di tahun yang sama Yesenin menikah dengan Anna Izriadnova. Dalam puisi Pohon Berk Yesenin menggambarkan keadaan saat dia mengamati pohon berk yang ada di luar jendelanya jaraknya terasa dekat dengannya. Berhubung saat itu musim dingin sehingga salju menutupi seluruh bagian pohon. Ketika matahari muncul salju secara perlahan mulai cair. Salju yang terkena cahaya berkilau seperti perak. Setiap kejadian di amatinya dengan seksama.

Параше (Untuk Parasha) karya Derzhavin

Параше (1798)                                               Untuk Parasha

Белокурая Параша,                                       Parasha yang pirang

Сребро-розова лицом,                                  Dengan wajah pink merona

Коей мало в свете краше                              Yang sedikit lebih cantik dalam cahaya

Взором, сердцем и умом.                             Pandangan, hati, dan pikiran

Ты, которой повторяет                                 Kamu yang mengulangi

Звучну арфу нежный глас,                          Dentingan lembut harpa untuk Zvuchn

Как Палаша ударяет                                     Seperti pedang menyerang

В струны, утешая нас.                                  Pada senar-senar, menghibur kami

Встань, пойдем на луг широкой,                Bangkit, Kita akan pergi ke padang rumput yang luas

Мягкий, скатистый, к прудам;                    Perlahan, menuruni, ke kolam

Там под сенью древ далекой                       Di sana, di bawah naungan pohon yang jauh

Сядем, взглянем по струям:                         Kami duduk, menatap ke kanal

Как, скользя по ним, сверкает                     Seperti, dia berkilau meluncur pada kami

Луч от царских теремов,                              Sorotan dari menara kerajaan

Звезды, солнцы рассыпает                           Bintang-bintang, matahari berpencar

По теням между кустов.                               Ke bayang-bayangan di antara semak-semak

Как за сребряной плотицей                         Seperti dibalik rakit Serbia

Линь златой по дну бежит;                          Ikan Tench yang keemasan berenang ke dalam

За прекрасною девицей,                              Dibalik gadis yang sangat baik

За тобой, Амур летит.                                  Dewi asmara terbang dibelakangmu

karya Gavrila Romanovich Derzhavin  

puisi ini diterjemahkan oleh saya untuk mata kuliah kajian puisi. berhubung saya bertugas dalam menerjemahkan puisi sehingga hanya terjemahannya yang dapat saya unggah.

Perbandingan Harga Make up

Selamat pagi! Kali ini saya akan memberikan informasi seputar make up berserta tempatnya. Pada bulan Januari dan Februari saya pergi ke tiga tempat untuk membeli keperluan make up. Saya pergi ke Blok M, Pasar Baru, dan Pasar Minggu. Berdasarkan pengalaman saya kemarin, bisa disimpulkan Pasar Minggu sebagai tempat termurah. Ini adalah rinciannya:

Blok M:

Wardah bedak, foundation, DD cream(lupa harganya berapa, kalau buat wardah kayaknya harganya sama deh) bulu mata 5rb, bobby pin 5rb. Di blok M Crayolan yang kecil harganya 45rb,

Pasar Baru:

Kuas 12 macem make up 60rb, crante (satu tempat yang gede itu 150an karna beli bertiga sama temen trus dibagi tiga jadilah tidak berbentuk setelah dibagi tiga hehe), hairspray 20rb atau 25 (pokoknya jauh lebih murah daripada di detos, temen saya beli di detos hairspray yang kecil banget harganya 20rb). Di pasar baru bulu mata harganya 5rb juga.

Pasar Minggu
Bulu mata 3500, eyeliner cair wardah 32.500, body mist wardah 56.500 crayolan 32.500. lem bulu mata 10rb (di detos 15rb), pixy eyeliner bawah 28rb, viva pelembab 5rb (kalau yang ada gambar bengkuangnya 5500)

Dari sana saya berkesimpulan Pasar Minggu jauh lebih murah, tapi emang lebih murah sih.




 Untuk masalah make up waktu pake crayolan dan foundation wardah pas udah lama jadi retak retak make up di mukanya. Nah pas pake crante sama sekali nggak retak. Jauh lebih enak juga sih di muka, nggak terlalu berat.